电脑网络 手机数码 生活 游戏 体育运动 明星影音 休闲爱好 文化艺术 就业职场 教育科学 健康医疗 商业理财 情感家庭 地区 其他

中国人为什么爱面子?“面子”用英文怎么说?

2024-05-26 01:55:58
好评回答

案例——
她被解雇了,但她爱面子,逢人便说是她辞职了。

She was fired, but she saved face by telling everyone shed resigned.

所以面子可以直接说成face,但一般要跟其他词语连用,比如save face就是挽回面子。

至于国人为什么爱面子,实际上,几乎人人都爱面子,谁不想被人拥戴支持赞同呢。。。等于说是一种“地位”的感觉。

其他回答

直译 :脸   就行  哈哈

相关推荐
  • 中国人面子就有多宝贵
  • 中国人的酒桌文化:为什么不喝就是不给面子?
  • © 自在问答